A sorozat legels� jelenet�ben egy elhagyott �ton j�rk�l� seriff-helyettest, Rick Grimes-t l�tjuk. Egy j�rm�vekkel, holttestekkel, szem�ttel teli benzink�thoz �r, ahol t�bl�n az �ll: 'No Gas'. Amint Rick keresg�l, egy kisl�nyt pillant meg, sz�longatni kezdi. �m mikor megl�tja az arc�t, megr�m�l: a sz�ja �s arc�nak jobb oldala felszakadt, v�rzik. Elkezd morogva k�zeledni Rick fel�, aki a v�gs� pillanatban fejbel�vi.
  Kor�bban Rick, �s partnere, Shane �pp hamburgert eb�delt a szolg�lati kocsiban, �s a f�rfi-n� k�z�tti k�l�nbs�geket taglalt�k, mikor jelent�st kaptak egy nagy sebess�g� �ld�z�sr�l. Kimennek a helysz�nre, el�k�sz�tik a terepet, �s felfegyverkezve v�rj�k az aut�t. Hamarosan meg is �rkezik 2 rend�raut�val a nyom�ban. Mikor kidurran a kocsi kereke, felborul. Rick �s az emberek megk�zel�tik az aut�t, amib�l 2 f�rfi l�pett ki fegyverrel, a rend�r�knek siker�l meg�lni �ket. Rick-et is eltal�lt�k, de a mell�ny felfogta a l�v�st. Mikor v�ge a t�zharcnak, leveszi mag�r�l, �m nem tudt�k, hogy a kocsiban �l m�g egy fegyveres. "Ne mond el Lori-nak, mi t�rt�nt" - k�ri Rick Shane-t�l, �s abban a pillanatban el is tal�lta Rick karj�t a b�n�z�. A f�rfi a f�ldre zuhan, �s el�jul.

  Shane vir�got visz bar�tj�nak a k�rh�zba, aki k�m�ban van. Mikor Rick fel�bred, a szob�ban l�tja m�g Shane-t, �s v�laszol is neki. �m mikor k�r�l n�z, nem tal�l senkit, �s a vir�g, amit bar�tja hozott, m�r elhervadt, �s Rick-nek is borost�ja n�tt. Kil�p a szob�j�b�l, az ajt�ban egy �gyba botlik. A folyos� s�t�t �s zil�lt. A n�v�r�llom�son megpr�b�l telefon�lni, de nincs vonal. Egy ajt�n kereszt�l megpillant egy sz�tmarcangolt holttestet, �s a folyos� v�g�n egy lel�ncolt ajt�t 'Don't Open / Dead Inside' felirattal. A ny�l�son koszos, csontos n�i kezek ny�lnak ki. A falakat v�r, �s l�v�sek sorozata tark�tj�k.
  Rick kil�p a k�rh�zb�l, ahol t�bb sz�z halottat l�t sorban betakarva.

  Elindul az �ton, majd tal�l egy ker�kp�rt. Ahogy ny�l �rte, egy test�t vonszol�, �hs�gt�l ny�sz�rg� f�l-n�i testet l�t a f�ben. Rick gyors�t a temp�j�n.
  Haza�r, ahol a bej�rati ajt� t�rva nyitva, nem tal�lja csal�dj�t sehol. Zokogva a f�ldre esik, fi�t �s feles�g�t sz�longatva. A h�zon k�v�l �szrevesz egy embert, int neki, majd hirtelen valaki le�ti �t h�tulr�l egy lap�ttal. "Carl, I found you" - suttogja Rick.
  "Daddy I got this sumbitch" - ki�ltja a fi� apj�nak. Az apa, Morgan lel�vi az embert, akinek Rick k�sz�nt, majd odamegy a f�rfihoz: "What's that bandage for?" (Mi ez a k�t�s?) - k�rdezi Rick-t�l, fegyvert szegezve r�. �m Rick el�jul.

  Rick egy �gyon �bred. A fi�, Duane egy baseball �t�vel �rk�dik. "Did you get bit?" (Megharaptak?) - k�rdezi Morgan. "Just shot, as far as I know" (Csak l�v�s, amennyire �n tudom) - v�laszolja Rick. Morgan elmondja, hogy nem lett volna szabad haszn�lnia a fegyvert, mert a hangra reag�lnak, most az eg�sz utca tele van vel�k. Rick megv�dolja, hogy meg�lte az embert, akinek k�sz�nt. Morgan korrig�lja: "It was a walker."
  Elmagyar�zza Rick-nek, mi t�rt�nt n�h�ny h�nap leforg�sa alatt, �s mi lesz, ha hagyj�k, hogy egy j�rk�l� megharapja �ket. K�zben megsz�lal egy riaszt� az utc�n, egy j�rk�l� ment neki v�letlen�l, ezzel m�g t�bb zombi jelenik meg az utc�n. Mikor megpillantj�k a h�l�inget visel� n�t odakint, Duane s�rva elszalad; az �desanyja (volt). A n� a bej�rati ajt�hoz megy, �s a kilincset forgatja. Megtudjuk Morgant�l, hogy a m�sik szob�ban v�ltozott �t a n�. "Meg kellett volna �ln�m, tudom. Csak nem volt annyi bennem. � a gyermekem anyja."

  Rick elmondja, hiszi, hogy a csal�dja m�g �l, mert �res fi�kokat tal�lt otthon, �s a f�nyk�palbumok is elt�ntek. Duane �gy v�li, Atlant�ban lehetnek, mert a h�rek szerint ott van menek�ltt�bor, katonai v�delemmel �s �lelmiszerrel.
  Elmennek a rend�rs�gi �llom�sra, ahol v�gre forr� zuhanyt vehetnek, �s elviszik a fegyvereket. Rick elindul Atlant�ba, Morgan meg�g�ri, hogy p�r nap m�lva k�vetni fogj�k �t, miut�n megtanult fi�val egy�tt pontosan l�ni. Rick �tad a f�rfinak egy walki-talkit, hogy tarthass�k a kapcsolatot.
  Rick indul�s el�tt m�g visszat�r a parkba a mag�t vonszol� n�hoz, majd lel�vi: "I'm sorry this happened to you".
  �tban Atlanta fel� Rick a r�di�ban �zenetet ad le, amit a v�roson k�v�l egy csoport meg is hall. V�laszolnak a f�rfinak, de � nem hallja azt. Shane, Carl �s Lori ott van a t�l�l�k k�z�tt, de nem ismerik fel Rick hangj�t a rossz ad�s miatt.

  Megtudjuk, hogy ek�zben Rick volt koll�g�ja, �s bar�tja viszonyt folytat feles�g�vel.
  Rick benzin hi�ny�ban egy farmr�l felnyergel egy lovat, melynek gazd�i lel�tt�k magukat otthonukban. A marad�k utat l�h�ton teszi meg Atlanta fel�.
  A v�rosba �rkezve l�tja, hogy itt nincs mened�k, csak feld�lt, elhagyott utak. �m egy helikoptert pillant meg az �gen, �s gyorsan ut�nalovagol, ezzel egyenesen beleszaladva egy horda j�rk�l�ba. A raj Rick lov�t feld�ntik, meg�lik, �s csapd�ba ker�tik a f�rfit.

  Egy tank al� szorul, ahonnan l�tja, nincs ki�t, majd fej�hez emeli fegyver�t �s �gy sz�l: "Lori, Carl, I'm sorry". �m abban a pillanatban, ahogy kimondja, megl�t egy nyitott ajt�t a tart�ly alatt, �s bem�szik rajta.

  Bent tal�l m�g egy j�rk�l�t, lel�vi. Forogni kezd vele a vil�g a hatalmas d�rren�st�l, ahogy a tank belseje visszaverte a l�v�st, fogalma sincs, mit csin�ljon. �s ekkor a r�di� elkezd recsegni. "Hey you, dumbass," - sz�l egy hang - "You in the tank. Cozy in there?"